The addwitnessaddress RPC was added for segwit testing in version 0.13.0. It was deprecated in version 0.16.0. This version fully removes the RPC method.
addwitnessaddress